to lay to rest v tr
- enterrar | sepultar
Resultats de la cerca per a «lay to rest»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The two groups of people get together and they come to a halt, while Jesus tells the mother that was going to lay to rest her son: «Don’t cry» (Lk 7:13). | Les dues comitives es creuen i s’aturen, i Jesús diu a la mare que anava a enterrar el seu fill: «No ploris» (Lc 7,13). |
| Font: MaCoCu | |
| I can imagine that we would then be able to lay to rest the misgivings others have, and come to a common position on this. | M’imagino que llavors podrem posar fi als recels que uns altres tenen, i arribar a una postura comuna sobre aquest tema. |
| Font: Europarl | |
| The one thing that is clear is that this item of legislation will certainly not lay to rest the issue of whether enzymes and animal products have to be labelled. | Perquè una cosa és clara: la qüestió de si els enzims i productes animals han de ser etiquetats no s’acabarà amb certesa amb aquesta legislació. |
| Font: Europarl | |
| We hope this blog has helped lay to rest any unanswered questions or concerns that plagued you when thinking about replacing bay windows. | Esperem que aquest bloc us hagi ajudat a aclarir qualsevol dubte o preocupació que us hagi sorgit en pensar en la substitució dels miradors. |
| Font: AINA | |
| This concern has arisen mainly as a result of the successive budgetary cuts in the field of cooperation which, to a certain extent, illustrate and endorse the fears I have just mentioned, which I feel we must lay to rest once and for all. | Aquesta preocupació es desprèn, en particular, de les successives reduccions pressupostàries en el marc de la cooperació que, en certa manera, il·lustren i avalen aquests temors que acabo d’esmentar, als quals cal posar terme -crec jo- d’una vegada per sempre. |
| Font: Europarl | |
| Their promise of a new life is curtailed by the appearance of Victor, a disgraced senior official, as well as two old friends from a time they’d rather lay to rest. | La promesa d’una nova vida per a tots dos es veu truncada per l’aparició del Víctor, un alt càrrec caigut en desgràcia, i de dos antics amics d’una època que prefereixen oblidar. |
| Font: NLLB | |
| Nice place to rest, meadows where to lay down and equipment to make the meal. | Lloc agradable per a descansar, prats on estirar-se i equipaments per a fer l’àpat. |
| Font: MaCoCu | |
| And numbers of the present inhabitant would lay hold of the interval, to dispose of their effects, and quit the continent. | I molts dels actuals habitants aprofitarien l’interval per a disposar dels seus efectes i abandonar el continent. |
| Font: riurau-editors | |
| Therefore I should like to lay these apprehensions to rest. | Per consegüent, voldria dissipar aquests temors. |
| Font: Europarl | |
| There’s only one way to lay those doubts to rest. | Només hi ha una forma de posar a dormir aquests dubtes. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Mostra més exemples | |